Издательство: Астерион. СПб, 2014. Перевод и комментарии Д.А.Иванов-Вызго
«Хронические болезни» – классический труд основателя гомеопатической медицины Христиана Фридриха Самуила Ганеманна (1755–1843). Его специальная часть, посвященная фармакологии антипсорических лекарственных средств, до сих пор не публиковалась на русском языке. Чтобы восполнить этот пробел, в 2011 году мы представили лекарственные патогенезы шестнадцати антипсорических средств – итог первого этапа переводческой работы. Настоящее издание продолжает этот труд, в него включены полные лекарственные патогенезы еще семнадцати антипсорических средств, содержащие в общей сложности более пятнадцати тысяч симптомов их чистого действия и более тысячи трехсот показаний к их назначению. В состав издания вошло также «Предисловие о технике гомеопатии» из третьего тома «Хронических болезней» (1837), в котором С.Ганеманн обобщает свой опыт оптимальной дозировки гомеопатических лекарств. Перевод осуществлен со второго, расширенного и улучшенного, пятитомного немецкого издания (1835–1839).
Автор перевода и комментария – Даниил Алексеевич Иванов-Вызго, руководитель Ганеманновского исследовательского центра ОО «Ассоциация АнтЭра – Институт клинической медицины и социальной работы им. М.П.Кончаловского» (Санкт-Петербург).
Издание рассчитано на практикующих врачей-гомеопатов и на дипломированных специалистов, обучающихся методу гомеопатической терапии.
Читать на английском языке
ОГЛАВЛЕНИЕ • От рецензента • От переводчика • Предисловие о технике гомеопатии • 1. Agaricus muscarius. Мухомор • 2. Ammonium carbonicum. Углекислый аммоний • 3. Ammonium muriaticum. Солянокислый аммоний • 4. Anacardium orientale. Анакардиум восточный • 5. Carbo animalis. Животный уголь • 6. Carbo vegetabilis. Древесный уголь • 7. Cuprum. Медь (и ее соли) • 8. Kali carbonicum. Углекислый калий • 9. Lycopodium clavatum. Плаун булавовидный • 10. Magnesia carbonica. Белая магнезия • 11. Natrum muriaticum. Поваренная соль • 12. Petroleum. Нефть • 13. Phosphoricum acidum. Фосфорная кислота • 14. Phosphorus. Фосфор • 15. Platina. Металлическая платина • 16. Sarsaparilla. Сарсапарилла • 17. Sulphuricum acidum. Серная кислота • Общий список антипсорических средств
Кали (карбоникум), растительная щелочная соль, растительный щёлок, поташ .
(Смочив одну часть очищенного винного камня несколькими каплями воды, формируют маленький шарик, заворачивают его в кусок бумаги и высушивают, затем помещают на решетку над углями (или в печь) и постепенно накаливают, затем достают, кладут на фарфоровое блюдце и, прикрыв полотном, помещают в погреб с влажным воздухом, отчего щелочная соль разложится на фракции, и когда она несколько недель постоит там, осядут последние следы извести. Прозрачную каплю [того что получилось следуя] вышеуказанной инструкции (во втором томе этой книги)* трижды растирают со 100 гранами молочного сахара в течение 3 часов до миллионного растирания [тритурации] (Kali Ī) , 1 гран последнего доводят в 30ти флаконах для разведения до дециллионного развития силы (Kali ) ).
* Таким образом получается достаточно чистая для достижения наших целей растительная щелочная соль.
Еще раз напоминаю, что я со всемерно старался, чтобы лекарственный материал для гомеопатических целей, когда это только возможно, получался наиболее простым и естественным путем и предоставил для этого указания, следуя которым каждый врач, где бы он ни находился, мог бы раздобыть такое же точно вещество. В соответствии с этой позицией, для меня очень важно (и не только для того, чтобы избежать любого рода показной роскоши и не из пуристического педантизма, который был бы здесь неуместен) по возможности избегать в своих указаниях по достижению абсолютной химической чистоты лекарственных веществ всего, связанного с кропотливыми химическими работами и дорогостоящей аппаратурой.